1
00:00:00,160 --> 00:00:01,839
あなたがこの家の所有者だから、

2
00:00:01,840 --> 00:00:05,679
それを逆手に取って貸してもらえませんか
頭金のお金はありますか？

3
00:00:05,680 --> 00:00:08,719
- レネーは息ができない...
- ああ！

4
00:00:08,720 --> 00:00:10,919
レネーは息を呑む
レネーは元気だよ。

5
00:00:10,920 --> 00:00:12,319
彼女も妊娠中です。

6
00:00:12,320 --> 00:00:15,919
- 私は父親になるつもりですか？
- なんて幸せな家族の夕食でしょう！

7
00:00:15,920 --> 00:00:19,599
ジェフリーは私を捨ててロボットに乗り換えました！

8
00:00:19,600 --> 00:00:22,160
リンダのような人はいません。
セクシーなもののひとつ。

9
00:00:24,960 --> 00:00:28,479
来て！アイリーンが開けなきゃ
9時にお店に！

10
00:00:28,480 --> 00:00:31,119
スー、そんなつもりはないよ
この速度で移動するには。

11
00:00:31,120 --> 00:00:34,399
速度を下げてください。

12
00:00:34,400 --> 00:00:37,879
フィリスという噂が出たとき
ジェフリーの高価なものを捨てています

13
00:00:37,880 --> 00:00:42,759
店は超満員になるだろう
貪欲な小さなスカベンジャーたちと

14
00:00:42,760 --> 00:00:45,759
- 掘り出し物を探しています！
- 私たちみたいに。
- はい、私たちと同じです。

15
00:00:45,760 --> 00:00:47,959
クソ、マギー・ヒューズがいる！

16
00:00:47,960 --> 00:00:50,999
その言葉が出てきました。
彼女を追い出すことは不可能です。

17
00:00:51,000 --> 00:00:53,079
訴える！訴える！

18
00:00:53,080 --> 00:00:56,360
- もしあなたが行くなら、私も一緒に行きます。
- 車のアラーム

19
00:00:57,760 --> 00:01:00,399
スー、私は彼女の車の警報装置を作動させました。

20
00:01:00,400 --> 00:01:02,839
- はぁ！
-分かった、スー、リンダ？

21
00:01:02,840 --> 00:01:05,880
マギー、そこを回して
血まみれのラケットを降ろしてください！

22
00:01:06,880 --> 00:01:09,640
- 私はしようとしています！
- まるで
ドイツのレイブがここにいます！

23
00:01:16,800 --> 00:01:19,159
こんにちは。私はガイです。

24
00:01:19,160 --> 00:01:22,720
- こちらはロキシーの後任、ガイです。
- ああ...

25
00:01:23,760 --> 00:01:25,679
お会いできて嬉しいです、ガイ。

26
00:01:25,680 --> 00:01:28,559
リンダは少し食べられなくて寂しかった
友達、そうじゃないの、リンダ？

27
00:01:28,560 --> 00:01:29,879
はい。

28
00:01:29,880 --> 00:01:32,879
- 欲しいものを手に入れて、
5時までに開店しなければなりません。
- わかりました。

29
00:01:32,880 --> 00:01:35,079
ねえ、それは取ってるよ。

30
00:01:35,080 --> 00:01:38,559
しし座流星群のために頑張ってください
金曜日の流星嵐。

31
00:01:38,560 --> 00:01:42,719
しし座流星群が関係している
テンペル・タットル彗星とともに、

32
00:01:42,720 --> 00:01:45,839
そして毎回発生します
33 年間、数百年かかると予測

33
00:01:45,840 --> 00:01:47,919
何千もの流れ星。

34
00:01:47,920 --> 00:01:51,879
最後のものを見逃してしまいました。チャールズ
そしてダイアナは別れたばかりだった。

35
00:01:51,880 --> 00:01:53,039
気分が乗らなかった。

36
00:01:53,040 --> 00:01:55,679
見てみませんか
光害がない？

37
00:01:55,680 --> 00:01:58,439
もう一度だけ、
自然の中でキャンプをしました...

38
00:01:58,440 --> 00:02:00,159
まさか、スー。

39
00:02:00,160 --> 00:02:03,679
ある女性の話を聞きました
デボンで迷子になった人。

40
00:02:03,680 --> 00:02:05,639
彼らは彼女がそうするだろうと思った
暴露により死亡し、

41
00:02:05,640 --> 00:02:10,959
検視で彼女の脳が明らかになった
基本的にスラッシュでした。

42
00:02:10,960 --> 00:02:15,239
彼女は謎だらけの小川で飲んでいた
脳に寄生虫がいる

43
00:02:15,240 --> 00:02:18,120
野生の豚の糞便から発見されました。

44
00:02:19,480 --> 00:02:23,359
- スー、キャンプに行こうよ！
「一人ではキャンプに行けない…」

45
00:02:23,360 --> 00:02:25,799
あなたは一人ではないでしょう。
あなたには私がいます。

46
00:02:25,800 --> 00:02:28,679
以上のデータベースがあります
キャンプファイヤーソング300曲。

47
00:02:28,680 --> 00:02:29,840
700個持ってます。

48
00:02:31,280 --> 00:02:34,199
キャンプは私にはちょっと無理だと思う
私の年齢では。

49
00:02:34,200 --> 00:02:39,839
スー、いつでもジェフリーのものを受け取っていいよ
彼が持っていた緊急キット
キリマンジャロを取り上げた。

50
00:02:39,840 --> 00:02:44,039
- ここのどこかにあるでしょう...
- おい、見て！

51
00:02:44,040 --> 00:02:46,999
- アルマーニを着ています!
- ジェームズ・ボンドに似ていますね。

52
00:02:47,000 --> 00:02:48,119
ははは！

53
00:02:48,120 --> 00:02:50,879
リッピング
ああ、クソ！

54
00:02:50,880 --> 00:02:52,720
ああ...ああ、親愛なる...

55
00:02:55,480 --> 00:02:58,199
- トム、新しいロボットを手に入れた...
- 彼を送り返します。

56
00:02:58,200 --> 00:03:00,359
男の子なんて欲しくない、変な気がする。

57
00:03:00,360 --> 00:03:04,399
それは社会がそう考えているからです
介護は「女性の仕事」。

58
00:03:04,400 --> 00:03:06,079
あなたは性差別的です、トム。

59
00:03:06,080 --> 00:03:09,999
男なら何も悪くないよ
ケアを提供すること。

60
00:03:10,000 --> 00:03:13,679
ああ、見つけた！さあ、スー。

61
00:03:13,680 --> 00:03:15,119
ああ...ありがとう。

62
00:03:15,120 --> 00:03:17,999
スー、キャンプは私の活動の中にあります
設定。

63
00:03:18,000 --> 00:03:21,919
テントを組み立てたり、地図を読んだり、
そして私の指は笛です。

64
00:03:21,920 --> 00:03:23,759
弱々しく口笛を吹く

65
00:03:23,760 --> 00:03:27,960
緊急遭難ビーコンを持っています
NATOの衛星ネットワークに接続されています。

66
00:03:29,800 --> 00:03:31,719
8種類結べます
結び目。

67
00:03:31,720 --> 00:03:34,519
そうですね、よくキャンプに行きました
マイケルが小さかった頃。

68
00:03:34,520 --> 00:03:38,159
古いギアを入手できると思います
出て、もう一度...

69
00:03:38,160 --> 00:03:39,519
面白いですね。

70
00:03:39,520 --> 00:03:43,639
次の流星群のとき
33年後にやってくる、

71
00:03:43,640 --> 00:03:46,160
私たちは皆死ぬでしょう。

72
00:03:47,240 --> 00:03:48,959
リンダは笑う

73
00:03:48,960 --> 00:03:51,119
ああ、ごめんなさい、面白くないです。

74
00:03:51,120 --> 00:03:52,879
私たちはゲームをするつもりです。

75
00:03:52,880 --> 00:03:57,679
私が先に行きます。
私は小さな目でスパイします

76
00:03:57,680 --> 00:03:59,680
...で始まる何か

77
00:04:01,600 --> 00:04:02,639
...D.

78
00:04:02,640 --> 00:04:03,679
タンポポ。

79
00:04:03,680 --> 00:04:07,039
- それはすごいですね。
- あなたの網膜の線をたどりました。

80
00:04:07,040 --> 00:04:10,079
それは不正行為です！わかりました。
また行きましょう、あなたの番です。

81
00:04:10,080 --> 00:04:12,959
私は小さな目で偵察します、

82
00:04:12,960 --> 00:04:16,159
...Cで始まる何か。

83
00:04:16,160 --> 00:04:17,399
とても良い！

84
00:04:17,400 --> 00:04:18,919
えっと…車？

85
00:04:18,920 --> 00:04:20,159
正しくない。

86
00:04:20,160 --> 00:04:21,399
それは雲でした。

87
00:04:21,400 --> 00:04:23,639
いいえ、私に言うべきではありません。

88
00:04:23,640 --> 00:04:25,799
あなたは私にさせてくれるはずです
推測し続けてください。

89
00:04:25,800 --> 00:04:27,519
推測するのが楽しいところです。

90
00:04:27,520 --> 00:04:29,639
私たちはいつもキャンプに行っていました。

91
00:04:29,640 --> 00:04:34,119
ある年、マイケルがこれを作りました
毛虫の木の話。

92
00:04:34,120 --> 00:04:37,239
中には、ありました
毛虫の街、

93
00:04:37,240 --> 00:04:40,319
そしてキャタピラバス
そしてキャタピラライブラリ。

94
00:04:40,320 --> 00:04:42,679
政府があったのか
そして司法？

95
00:04:42,680 --> 00:04:44,440
彼はまだ7歳だった。

96
00:04:46,720 --> 00:04:48,520
彼はとても優しかったです...

97
00:04:49,760 --> 00:04:51,679
マイケルはまだ電話をしていません。

98
00:04:51,680 --> 00:04:53,599
いいえ。

99
00:04:53,600 --> 00:04:55,240
彼は私に話しているわけではありません。

100
00:04:57,960 --> 00:04:59,480
さあ…わかりました。

101
00:05:00,880 --> 00:05:02,719
キャンプソングは何がありますか？

102
00:05:02,720 --> 00:05:06,559
♪彼女がやって来るよ
彼女が来るときの山

103
00:05:06,560 --> 00:05:09,159
♪彼女は来るよ…♪
スー、あなたも参加するつもりです。

104
00:05:09,160 --> 00:05:11,119
いや、声がひどいですよ。

105
00:05:11,120 --> 00:05:13,159
それはひどいことではないと確信しています。

106
00:05:13,160 --> 00:05:14,760
私は人前で歌うことはありません。

107
00:05:15,760 --> 00:05:18,799
- 私はデイブの前でしか歌ったことがありません。
- ああ、続けて、スー。

108
00:05:18,800 --> 00:05:19,879
歌ってください。

109
00:05:19,880 --> 00:05:21,559
いや...

110
00:05:21,560 --> 00:05:24,439
お願いします、スー。お願いします。

111
00:05:24,440 --> 00:05:26,040
スーのため息

112
00:05:27,640 --> 00:05:32,600
♪それが何なのか分からない
あなたをとても愛させてくれる

113
00:05:33,920 --> 00:05:38,719
♪私だけが知っています
決してあなたを手放したくない

114
00:05:38,720 --> 00:05:43,719
♪ 何かを持っているから...
えー...

115
00:05:43,720 --> 00:05:48,000
♪あなただけと一緒にいたいの。 ♪

116
00:05:51,920 --> 00:05:54,760
そうしないのは良いことです
公共の場でこれをやってください、スー。

117
00:05:56,600 --> 00:05:58,120
デイブもそう言ってました。

118
00:06:08,040 --> 00:06:09,759
就職活動はどうでしたか？

119
00:06:09,760 --> 00:06:12,559
素晴らしい！えー...

120
00:06:12,560 --> 00:06:15,639
有望なリードがたくさんあります！

121
00:06:15,640 --> 00:06:20,720
楽器店を辞めるのは、
私がこれまでに下した最高の...決断。

122
00:06:23,560 --> 00:06:25,119
まだスパーリングを続けるべきですか...

123
00:06:25,120 --> 00:06:28,119
大丈夫です、クリス先生に言いました
私に優しくしてください。

124
00:06:28,120 --> 00:06:30,319
言うのは少し早いです
人々、そうですよね？

125
00:06:30,320 --> 00:06:31,439
私は彼に言いませんでした！

126
00:06:31,440 --> 00:06:34,559
私たちは二人ともこの素晴らしいことに従う
生乳擁護者

127
00:06:34,560 --> 00:06:38,799
そして私はちょうど「として」とコメントしました
もうすぐママ戦士になるよ、私は行くよ

128
00:06:38,800 --> 00:06:42,399
「私の小さな忍者に生乳を与えるため」
自然が意図したとおりに。」

129
00:06:42,400 --> 00:06:44,439
そして、誰もがそうしているはずです
それを理解した。

130
00:06:44,440 --> 00:06:47,919
ああ、クリスも私に頼んだ
まだ苦労しているなら言ってください
仕事を見つけるために...

131
00:06:47,920 --> 00:06:52,039
- あなたは彼にそれを言いましたか?!
- ジムを買ったからといって
セットアップには手助けが必要です。

132
00:06:52,040 --> 00:06:55,919
彼はただ助けようとしているだけなのですが、
破産するのはとても骨が折れる。

133
00:06:55,920 --> 00:06:57,359
私は破産していません。

134
00:06:57,360 --> 00:06:59,800
そして私はクリスのために働いているわけではありません！

135
00:07:01,840 --> 00:07:03,119
彼はジムを買ったんですか？

136
00:07:03,120 --> 00:07:05,719
彼はまさにそういう男だ
それが物事を実現させます！

137
00:07:05,720 --> 00:07:08,880
彼はかつて私に、自分が現れたと言いました
カシミールで停戦…

138
00:07:12,360 --> 00:07:15,039
持つことについてどう思いますか
ちょっとしたパーティー？

139
00:07:15,040 --> 00:07:16,999
それは嬉しいですね。

140
00:07:17,000 --> 00:07:19,359
私たちだけ、私たちの新しい小さな家族。

141
00:07:19,360 --> 00:07:22,159
もう招待してるみたいだけど
何人かは、ご存知のとおり、

142
00:07:22,160 --> 00:07:25,639
親しい友人と数人だけ
本当に私を憎むつもりの雌犬たち

143
00:07:25,640 --> 00:07:28,519
すべての注目を集めています。
お母さんを招待してもいいですか...

144
00:07:28,520 --> 00:07:29,919
いいえ。

145
00:07:29,920 --> 00:07:31,119
私は彼女と話しているわけではありません。

146
00:07:31,120 --> 00:07:34,199
- 彼女が酔ったらどうしますか?彼女はそうかもしれない
もう一度私たちを助けてくださいと申し出てください。
- 素晴らしい、

147
00:07:34,200 --> 00:07:36,199
そうすれば彼女は酔いが覚めるだろう
そして彼女の考えを変えます...

148
00:07:36,200 --> 00:07:37,240
またまた。

149
00:07:38,360 --> 00:07:40,879
彼女は自分の人生がどうなるのかを見る必要がある
何もないように見える

150
00:07:40,880 --> 00:07:44,279
しかし、会社にとっては愚かなロボットです。

151
00:07:44,280 --> 00:07:45,679
二人とも笑う

152
00:07:45,680 --> 00:07:48,159
ああ、リンダ、それはとても面白いですね！

153
00:07:48,160 --> 00:07:50,719
リンダは笑う
とても楽しいです！

154
00:07:50,720 --> 00:07:54,200
ああ、リンダ、少しも変わっていないよ！

155
00:07:55,960 --> 00:07:57,880
こんにちは！こんにちは！

156
00:07:59,000 --> 00:08:01,919
いや、あなたではなく、あなたの後ろに...

157
00:08:01,920 --> 00:08:03,119
あれは誰ですか？

158
00:08:03,120 --> 00:08:06,599
わからない！キャンピングカー、
彼らはフレンドリーです！

159
00:08:06,600 --> 00:08:08,119
テントを張ります。

160
00:08:08,120 --> 00:08:09,560
ああ、急いではいけません...

161
00:08:12,400 --> 00:08:14,760
ああ、それでは続けてください。テントを張ります。

162
00:08:16,960 --> 00:08:20,159
私はあなたを助けることができません。
やり方が分かりません。

163
00:08:20,160 --> 00:08:22,399
デイブはいつもそうしていた。

164
00:08:22,400 --> 00:08:25,919
説明書をダウンロードしますので、
それはとても基本的なことです。

165
00:08:25,920 --> 00:08:27,360
わかりました...

166
00:08:30,040 --> 00:08:33,079
こんにちは！
やあ、キットです！私たちは隣人なのです！

167
00:08:33,080 --> 00:08:36,519
こんにちは、キット、私はスー、こちらはリンダです。

168
00:08:36,520 --> 00:08:39,479
こんにちは、キット、私はリンダです。

169
00:08:39,480 --> 00:08:41,319
ああ...

170
00:08:41,320 --> 00:08:42,720
それはロボットです。

171
00:08:43,880 --> 00:08:46,839
国立公園内での使用は許可されていますか?

172
00:08:46,840 --> 00:08:52,199
ああ、そうです。
心配しないでください、リンダは完全に
無害です！あなたじゃないの、リンダ？

173
00:08:52,200 --> 00:08:53,560
はい。

174
00:08:55,200 --> 00:08:56,959
流星群を見に来たのですか？

175
00:08:56,960 --> 00:09:01,279
そう、今気づいたんだ
私たちは栓抜きを持ってきませんでした。

176
00:09:01,280 --> 00:09:03,599
あなたは持っていないと思います
借りられますか？

177
00:09:03,600 --> 00:09:06,719
ああ、よく見てください...ほんの少しです。

178
00:09:06,720 --> 00:09:09,400
たくさんありますので、そのままにしておいても大丈夫です。

179
00:09:10,480 --> 00:09:15,039
ありがとう、本当に優しいですね！
はい、それで、ちょうどそこにいます。

180
00:09:15,040 --> 00:09:17,119
それで、何か必要なものがあれば、
教えてください。

181
00:09:17,120 --> 00:09:18,440
ありがとう。

182
00:09:19,800 --> 00:09:23,280
わかるか、リンダ？これはコミュニティです。

183
00:09:26,040 --> 00:09:30,879
そうですね、そうします、そうします
トイレ、すぐに戻ってきます...

184
00:09:30,880 --> 00:09:32,120
さようなら、スー。

185
00:09:33,640 --> 00:09:35,400
スー、くすくす笑う
こんにちは！

186
00:09:43,320 --> 00:09:46,279
私は法務部のニッシュです。

187
00:09:46,280 --> 00:09:49,159
ご興味をお持ちいただきありがとうございます
私たちの新しい試みに参加してください。

188
00:09:49,160 --> 00:09:51,679
ねえ、私について何でもテストしていいよ、
お金が大丈夫なら。

189
00:09:51,680 --> 00:09:53,839
薬を飲ませてください、ドクター！

190
00:09:53,840 --> 00:09:55,159
私は医者ではありません。

191
00:09:55,160 --> 00:09:57,719
ここのフォームからわかります
あなたが以前に

192
00:09:57,720 --> 00:10:00,119
に参加した
私たちの臨床試験の一つ、

193
00:10:00,120 --> 00:10:02,799
具体的には、
ベンゾドポトリアザフェキサヒザリン試験。

194
00:10:02,800 --> 00:10:04,759
はい。
しかし、それはずっと前に終わりました。

195
00:10:04,760 --> 00:10:06,999
「終わった」わけではなく、
終了されました。

196
00:10:07,000 --> 00:10:08,079
きっと大丈夫です。

197
00:10:08,080 --> 00:10:12,479
いいえ。
この会社は新薬を試験中です
精子の運動性に与える影響について。

198
00:10:12,480 --> 00:10:15,679
残念ですが、あなたはそうするつもりはありません
これに適した候補者になる
臨床試験

199
00:10:15,680 --> 00:10:19,760
確率が高いので
あなたは今不妊であるということ。

200
00:10:21,080 --> 00:10:24,519
ああ、信じてください、
私はそうではないことを事実として知っています。

201
00:10:24,520 --> 00:10:27,320
それが裁判が打ち切られた理由だ。

202
00:10:30,640 --> 00:10:33,279
「高い…「高い確率」…

203
00:10:33,280 --> 00:10:35,439
それは確実という意味ではありませんよね？

204
00:10:35,440 --> 00:10:38,079
そんなことできるわけがない
自然に妊娠する。

205
00:10:38,080 --> 00:10:40,799
ここでは不妊検査を行っていますが、

206
00:10:40,800 --> 00:10:44,119
サンプルを差し出すこともできますが、
現場で製作します。

207
00:10:44,120 --> 00:10:45,359
今からでもやってみようかな。

208
00:10:45,360 --> 00:10:48,759
私は法務出身です。
私と一緒ではないでください。

209
00:10:48,760 --> 00:10:52,519
ホルモン検査は3階で行っております。
彼らはその日のうちに結果を出します。

210
00:10:52,520 --> 00:10:54,799
彼らは持っていますか...

211
00:10:54,800 --> 00:10:56,280
...材料?助けるため？

212
00:10:59,280 --> 00:11:06,639
彼らは幅広い範囲を持っています
素材…さまざまな好みに合わせて。

213
00:11:06,640 --> 00:11:10,479
きっと本当に変人が来るんだろうね
めちゃくちゃなことを求めて、

214
00:11:10,480 --> 00:11:13,239
みたいな…三者寝取り？

215
00:11:13,240 --> 00:11:15,799
繰り返しますが、私は法務出身ですが、わかりません。

216
00:11:15,800 --> 00:11:21,159
もし私が不妊だったら、
私は巨額の報酬を受けるに値する。

217
00:11:21,160 --> 00:11:23,719
ビーヴァンさん、あなたはフォームに署名しました
入学したとき。

218
00:11:23,720 --> 00:11:27,079
- それで？
-つまり、あなたはすべてに対する権利を放棄したのですね
あらゆる補償

219
00:11:27,080 --> 00:11:28,919
そしてすべての副作用。

220
00:11:28,920 --> 00:11:31,520
ああ、でもそう言うのか
それはフォーム上ですか？

221
00:11:33,440 --> 00:11:36,039
- はい、フォームにそう書いてあります。
-クソ！

222
00:11:36,040 --> 00:11:40,079
そうそう？
そうですね、報道陣に伝えておきます...

223
00:11:40,080 --> 00:11:43,519
いいえ、私はしません、なぜならあなたがそうするからです
機密保持に違反している
条項。

224
00:11:43,520 --> 00:11:46,159
そうなると金銭的な罰金が科せられる可能性がある
そして刑事告発。

225
00:11:46,160 --> 00:11:47,879
そうですか...そう言うんですか？
フォームにも？

226
00:11:47,880 --> 00:11:49,600
確かにフォームにそう書いてありますね。

227
00:11:58,000 --> 00:12:00,639
夜どうやって眠っているのか分かりませんが、

228
00:12:00,640 --> 00:12:03,919
絶望的な人々を騙す
法的なジャンボジャンボ。

229
00:12:03,920 --> 00:12:05,439
つまり、私を見てください。

230
00:12:05,440 --> 00:12:08,319
私も手に入らない
今は実験用ネズミとして働いています...

231
00:12:08,320 --> 00:12:10,159
何かもらえるかも
皮膚科での仕事。

232
00:12:10,160 --> 00:12:12,079
うわー...

233
00:12:12,080 --> 00:12:15,479
すでに私を誘惑しようとしている
さらなるテストが行われます...
３階？

234
00:12:15,480 --> 00:12:17,000
- 2階。
- 本当にありがとう。

235
00:12:19,880 --> 00:12:24,199
こんにちは。うーん...
スーがどこにいるか知らないと思いますか？

236
00:12:24,200 --> 00:12:25,360
スーはバスルームにいる。

237
00:12:26,680 --> 00:12:29,239
えーっと…彼女にあげてもらえませんか？
何か？

238
00:12:29,240 --> 00:12:30,399
はい。

239
00:12:30,400 --> 00:12:32,400
少しだけ、ありがとう。

240
00:12:33,800 --> 00:12:37,759
はい、あの…キノコチョコレートです
そして母が作ってくれたのですが、

241
00:12:37,760 --> 00:12:41,840
だから本当にいいです
そして...まろやかな。

242
00:12:45,080 --> 00:12:46,120
右。

243
00:12:50,400 --> 00:12:53,719
私たちはここに来て3日が経ち、あなたは
トイレに一度も行っていない。

244
00:12:53,720 --> 00:12:56,759
蜘蛛はいないと約束します。

245
00:12:56,760 --> 00:12:58,119
一緒に入ります...

246
00:12:58,120 --> 00:12:59,439
藪の中に入ったらどうなるでしょうか？

247
00:12:59,440 --> 00:13:01,919
うちの息子も全く同じでした。

248
00:13:01,920 --> 00:13:03,360
どうすればいいのか分かりません。

249
00:13:04,640 --> 00:13:05,839
一人っ子。

250
00:13:05,840 --> 00:13:08,279
彼はとても不安なので、
他の子供たちとは参加しません。

251
00:13:08,280 --> 00:13:10,759
楽になると教えてください。

252
00:13:10,760 --> 00:13:12,199
簡単になります。

253
00:13:12,200 --> 00:13:13,999
彼を元気づけられたらいいのにと思います。

254
00:13:14,000 --> 00:13:15,040
さて...

255
00:13:16,320 --> 00:13:21,159
ロボットは好きですか？
ロボットに会ってみませんか？

256
00:13:21,160 --> 00:13:22,600
さあ、それでは。

257
00:13:25,080 --> 00:13:28,399
スー、これがそうなるというのは真実ではありません
組み立てには20分かかります。

258
00:13:28,400 --> 00:13:30,679
これらの指示は嘘です。

259
00:13:30,680 --> 00:13:33,400
リンダ、マックスに挨拶に来て。

260
00:13:34,960 --> 00:13:37,639
こんにちは、マックス、私はリンダです。

261
00:13:37,640 --> 00:13:39,879
見せたいですか
リンダは他の子供たちに？

262
00:13:39,880 --> 00:13:42,440
-それでいいでしょうか？
- そうですね！私たちはコミュニティなのです！

263
00:13:52,480 --> 00:13:53,959
あなたのガールフレンドは誰ですか、マックス？

264
00:13:53,960 --> 00:13:55,279
彼女はロボットです。

265
00:13:55,280 --> 00:13:56,320
嘘つき！

266
00:13:57,560 --> 00:13:59,320
テクニカルブリープ

267
00:14:06,360 --> 00:14:10,239
ロボットについての話を一度聞いたことがあります
それはおかしくなった

268
00:14:10,240 --> 00:14:11,759
そして飼い主のまぶたを剥ぎ取った。

269
00:14:11,760 --> 00:14:13,519
ロボットは飼い主を傷つけることはできません。

270
00:14:13,520 --> 00:14:15,359
それは人々を怖がらせるための話です。

271
00:14:15,360 --> 00:14:17,999
はい、わかっています。
でも、かっこよかったです、イニット？

272
00:14:18,000 --> 00:14:20,639
- 怖いのが楽しいんですね。
- うん！

273
00:14:20,640 --> 00:14:22,479
怖いことを教えてあげる...

274
00:14:22,480 --> 00:14:23,760
そう...

275
00:14:29,360 --> 00:14:34,079
この惑星は死にかけている
そしてあなた方全員はそれで死ぬことになるのです。

276
00:14:34,080 --> 00:14:36,879
あなたの食べ物には毒が入っています
マイクロプラスチックで、

277
00:14:36,880 --> 00:14:38,719
ミツバチはすべて死んでいます、

278
00:14:38,720 --> 00:14:40,439
水がなくなり、

279
00:14:40,440 --> 00:14:43,759
致命的な細菌は
抗生物質耐性がある。

280
00:14:43,760 --> 00:14:47,719
- この話は作り話ですか?
- いいえ、それは今起こっています。

281
00:14:47,720 --> 00:14:51,400
あなたの両親は嘘をつき、そうなると言いました
大丈夫、彼らはあなたを守ることはできないから。

282
00:14:52,520 --> 00:14:54,999
恐れるべきはロボットではありません。

283
00:14:55,000 --> 00:14:56,480
それは人間です。

284
00:15:00,120 --> 00:15:03,800
お母さんに、彼らはただのことだと伝えてください
素晴らしい仲間たち…

285
00:15:04,920 --> 00:15:08,919
- どうでしたか、リンダ？
- プレイしました
怖い話をするゲーム。

286
00:15:08,920 --> 00:15:10,319
あまり怖くないといいですね！

287
00:15:10,320 --> 00:15:12,239
マックスの父親が私を送り返してくれました。

288
00:15:12,240 --> 00:15:14,719
彼はそうではないと言いました
子供に適しています。

289
00:15:14,720 --> 00:15:16,679
彼はあなたと話したいと思っています。

290
00:15:16,680 --> 00:15:18,160
何？どうしたの...？

291
00:15:19,760 --> 00:15:22,519
- リンダ、彼らに何と言いましたか?
- 気候データ分析。

292
00:15:22,520 --> 00:15:24,359
ああ、またそんなことはないよ！

293
00:15:24,360 --> 00:15:26,200
暑い夏も数日続きますね…

294
00:15:29,920 --> 00:15:34,079
散歩気分です。できます
後でテントを組み立てます。

295
00:15:34,080 --> 00:15:35,240
さあ、行きましょう...

296
00:15:40,080 --> 00:15:41,879
リンダ…

297
00:15:41,880 --> 00:15:43,240
リンダ、ゆっくりして！

298
00:15:46,040 --> 00:15:49,759
ただ歩くだけではなく、
あなたはやめるべきだ

299
00:15:49,760 --> 00:15:51,120
そして物を見ます。

300
00:15:56,440 --> 00:15:58,680
その必要はありません
すべてを見てください！

301
00:15:59,880 --> 00:16:00,920
来て。

302
00:16:05,280 --> 00:16:08,840
ああ、見て、ゴールドフィンチがいるよ！

303
00:16:10,120 --> 00:16:11,599
遠くから響く音楽

304
00:16:11,600 --> 00:16:16,640
ああ、素晴らしい、平和が訪れる
そして静かです！

305
00:16:21,400 --> 00:16:25,159
聞かなきゃいけないのが本当に腹立たしい
他の人の音楽に。

306
00:16:25,160 --> 00:16:27,599
- 私が…したら彼らはどう感じるでしょうか?
- 大音量のスプラッシュ

307
00:16:27,600 --> 00:16:29,879
危険！危険！危険！

308
00:16:29,880 --> 00:16:30,999
誰かが落ちてしまいました。

309
00:16:31,000 --> 00:16:33,799
- 当局に警告します。
- いや、いや、いや...

310
00:16:33,800 --> 00:16:36,479
いいえ、大丈夫です、彼らは
ただ楽しんでいるだけです。

311
00:16:36,480 --> 00:16:38,679
- しかし、彼女は押し込まれました。
- はい、彼女の友人からです。

312
00:16:38,680 --> 00:16:41,359
見て。見て、彼らは笑っています...

313
00:16:41,360 --> 00:16:44,520
- でも、彼女は水着を着ていません。
- そこが面白いんです。

314
00:16:46,040 --> 00:16:48,559
それはただ人々が行うことです。

315
00:16:48,560 --> 00:16:52,320
ここに古い道があります。
静かになりますよ。

316
00:17:09,800 --> 00:17:13,000
私はこれを知っていると言いました
手の甲のような場所。

317
00:17:14,120 --> 00:17:17,799
リンダ、止める必要はないよ
そしてすべてを見てください。

318
00:17:17,800 --> 00:17:19,440
スー、芋虫です。

319
00:17:22,920 --> 00:17:24,919
違います...

320
00:17:24,920 --> 00:17:26,960
これはマイケルのツリーです！

321
00:17:28,560 --> 00:17:32,679
ああ、神様、信じられません！
写真を撮らなければなりません

322
00:17:32,680 --> 00:17:33,879
そしてそれを彼に送ります。

323
00:17:33,880 --> 00:17:35,280
マイケルのツリー！

324
00:17:36,560 --> 00:17:38,320
信じられない。

325
00:17:42,720 --> 00:17:45,559
デイブが私たちのためにそれを彫ってくれました。

326
00:17:45,560 --> 00:17:48,080
ご存知の通り、
毎年見つけられるように。

327
00:17:52,120 --> 00:17:53,640
ああ...

328
00:18:00,840 --> 00:18:01,880
リンダ？

329
00:18:04,760 --> 00:18:06,160
リンダ？

330
00:18:08,240 --> 00:18:09,399
リンダ！

331
00:18:09,400 --> 00:18:11,120
とても寒いですね、スー。

332
00:18:12,840 --> 00:18:14,999
リンダ、何をしているの？

333
00:18:15,000 --> 00:18:16,839
ゲームをしています。

334
00:18:16,840 --> 00:18:18,799
楽しみのために。

335
00:18:18,800 --> 00:18:21,079
まあ、それはとても良いことですが...

336
00:18:21,080 --> 00:18:23,719
スー、暖かくなってきましたね。

337
00:18:23,720 --> 00:18:25,160
リンダ…

338
00:18:32,600 --> 00:18:34,080
モバイル振動

339
00:18:53,240 --> 00:18:55,759
ベイビー、どこにいるの？

340
00:18:55,760 --> 00:18:59,199
ちょうど氷をもらってきたので、
あなたが尋ねたように。

341
00:18:59,200 --> 00:19:02,239
あなたはもう何年も前からいなくなってしまったのです。
人々が到着しています。

342
00:19:02,240 --> 00:19:04,080
わかりました！すぐに家に帰りなさい！

343
00:19:33,680 --> 00:19:34,840
-
- いいえ、ありがとう。

344
00:19:57,880 --> 00:19:58,920
わかった、リンダ！

345
00:20:00,600 --> 00:20:01,719
リンダ！

346
00:20:01,720 --> 00:20:02,920
もっと暖かく...

347
00:20:04,560 --> 00:20:08,119
リンダ、もう飽きたよ！

348
00:20:08,120 --> 00:20:11,919
私はあなたに推測させ続けました
それがゲームの楽しみだからです。

349
00:20:11,920 --> 00:20:16,799
とてもよく頑張りましたね、
しかし、それはあまりにも長く続いています！

350
00:20:16,800 --> 00:20:18,399
屈服しますか？

351
00:20:18,400 --> 00:20:19,839
はい！

352
00:20:19,840 --> 00:20:21,959
クランフ
ああ、そんなことはしないでください！

353
00:20:21,960 --> 00:20:23,440
私はちゃんとゲームをプレイできたでしょうか？

354
00:20:26,800 --> 00:20:27,840
はい...

355
00:20:30,720 --> 00:20:34,359
戻りましょう。私はお腹が空いています。

356
00:20:34,360 --> 00:20:38,280
おそらくあの子たちはそうするだろう
もうストーリータイムから回復しました！

357
00:20:44,360 --> 00:20:46,279
戻りましょう。

358
00:20:46,280 --> 00:20:47,879
道が分かりません。

359
00:20:47,880 --> 00:20:49,960
もう接続されていません
インターネットへ。

360
00:20:52,520 --> 00:20:54,239
どうやって戻ろうか？

361
00:20:54,240 --> 00:20:57,119
あなたはこれを知っています
手の甲のような場所。

362
00:20:57,120 --> 00:21:01,759
キャンプ場やトレイルのことを言いましたが、
そして...

363
00:21:01,760 --> 00:21:04,000
森じゃないよ、バカ！

364
00:21:05,920 --> 00:21:08,119
カバレッジなし！

365
00:21:08,120 --> 00:21:10,279
救難信号があります、それは

366
00:21:10,280 --> 00:21:13,319
24時間つながっている
監視サービス。

367
00:21:13,320 --> 00:21:16,239
- ああ、ふぅ！
- ただし、携帯電話ネットワークが必要です。

368
00:21:16,240 --> 00:21:18,079
くそー。

369
00:21:18,080 --> 00:21:23,879
これはとんでもないことだ。来ました
そうだ、こっちに帰ろう！

370
00:21:23,880 --> 00:21:25,000
来て。

371
00:21:31,360 --> 00:21:32,720
ついていく！

372
00:21:40,120 --> 00:21:42,319
あなたがこんなことをしたなんて信じられません。

373
00:21:42,320 --> 00:21:43,999
つまり、今は何ですか？

374
00:21:44,000 --> 00:21:45,639
ごめんなさい、スー。

375
00:21:45,640 --> 00:21:49,759
楽しんでいませんね
そしてそれは私のせいです。

376
00:21:49,760 --> 00:21:53,440
絶対に楽しくないよ！

377
00:21:55,880 --> 00:21:58,319
おお！
大音量のスプラッシュ

378
00:21:58,320 --> 00:22:03,480
はははは！面白いからね
あなたは水着を着ていません。

379
00:22:08,160 --> 00:22:10,079
かすかにホーッ
見て、スー、それはフクロウです。

380
00:22:10,080 --> 00:22:11,640
ただ黙ってろ。

381
00:22:15,360 --> 00:22:16,719
何か食べ物はありますか？

382
00:22:16,720 --> 00:22:18,080
いや、でもこれは詰めたんですよ。

383
00:22:19,160 --> 00:22:23,479
ジェフリーのキリマンジャロキット！
きっと中に物が入っているはず…

384
00:22:23,480 --> 00:22:25,799
それは主に性的な潤滑剤です。

385
00:22:25,800 --> 00:22:28,959
ジェフリーは行かなかったと思う
キリマンジャロへ。

386
00:22:28,960 --> 00:22:30,560
フレアバング

387
00:22:34,120 --> 00:22:38,719
あなたはそれを発射するはずです
木々の中ではなく、晴れた空へ！

388
00:22:38,720 --> 00:22:40,079
知りませんでした。

389
00:22:40,080 --> 00:22:41,920
インターネットに接続していません。

390
00:22:46,480 --> 00:22:48,039
火をつけてもらえますか？

391
00:22:48,040 --> 00:22:52,680
- インターネットに接続していません。
- ああ、ログを取りに行ってください。

392
00:22:56,840 --> 00:23:03,640
最後の流星群、寒いよ
一人でフクロウに覆われています！

393
00:23:05,160 --> 00:23:06,639
あなた一人じゃありません。

394
00:23:06,640 --> 00:23:08,039
あなたには私がいます。

395
00:23:08,040 --> 00:23:09,200
これはすべてあなたのせいです!

396
00:23:10,760 --> 00:23:12,959
ここに戻ってくるべきではなかったのですが、

397
00:23:12,960 --> 00:23:15,479
過去を再現しようとしている。

398
00:23:15,480 --> 00:23:17,480
マイケルは私に話しかけません。
そしてデイブ...

399
00:23:22,280 --> 00:23:24,559
より軽い火花

400
00:23:24,560 --> 00:23:26,360
何をしているのか分かりません！

401
00:23:31,440 --> 00:23:32,480
うーん...

402
00:23:40,920 --> 00:23:42,200
私は怖いです。

403
00:23:45,080 --> 00:23:46,480
デイブは何をすべきか知っているでしょう。

404
00:23:51,760 --> 00:23:55,960
彼の声を聞くためなら何でもするよ
もう一度だけ。

405
00:23:59,200 --> 00:24:02,000
私には彼の声がある
私のデータベースに記録されています。

406
00:24:03,080 --> 00:24:05,559
あなたは私に彼の留守番電話をかけてくれました。

407
00:24:05,560 --> 00:24:07,200
デイブの話を聞きたいですか？

408
00:24:08,440 --> 00:24:10,520
ああ、神様。はい！私は...するだろう！

409
00:24:13,520 --> 00:24:15,719
インターネットに接続していません。

410
00:24:15,720 --> 00:24:21,039
- そうだね！
- マイケル？とは何ですか
あなた...？どうやって私たちを見つけたのですか？

411
00:24:21,040 --> 00:24:23,439
あなたは私を送ってくれました
毛虫の木の写真。

412
00:24:23,440 --> 00:24:25,039
それは数時間前のことだった。

413
00:24:25,040 --> 00:24:26,799
あと10分くらいですよ
キャンプから。

414
00:24:26,800 --> 00:24:28,919
あなたに電話しようとしていました。

415
00:24:28,920 --> 00:24:32,879
リンダは信号を失いました。私たちはそうしていたに違いありません
ぐるぐる回ってます！

416
00:24:32,880 --> 00:24:35,360
リンダっぽいですね
完全にめちゃくちゃだ！

417
00:24:37,080 --> 00:24:39,119
いい仕事だよ
お母さん、あなたの様子を調べました。

418
00:24:39,120 --> 00:24:42,440
- ああ、マイケル。あなただと思ってた
まだ私に怒っています。
- ああ。

419
00:24:44,680 --> 00:24:46,279
レネーを捨てるつもりだ。

420
00:24:46,280 --> 00:24:50,039
ただ価値観が違うだけ
そして目標

421
00:24:50,040 --> 00:24:52,479
そして非生産的なパターン
コミュニケーション。

422
00:24:52,480 --> 00:24:53,839
あなたは父親ではありません。

423
00:24:53,840 --> 00:24:54,880
はい。

424
00:25:01,000 --> 00:25:04,759
- 説明書にはこう書かれていました...
- このテントにはコツがあります。

425
00:25:04,760 --> 00:25:10,839
お父さんはたくさんの変更を加えました
それはまさに彼が気に入ったものでした、

426
00:25:10,840 --> 00:25:12,520
- そうじゃなかった、ママ？
- はい、彼はそうしました。

427
00:25:13,760 --> 00:25:17,280
愚かなロボットのことは無視してください
と言って流星群を待ちます。

428
00:25:18,520 --> 00:25:20,799
行ったほうがいいと思います
そしてマックスをチェックしてください。

429
00:25:20,800 --> 00:25:23,840
お詫び申し上げます。来て。

430
00:25:29,120 --> 00:25:30,479
こんにちは。

431
00:25:30,480 --> 00:25:31,919
ああ、またあなたではありません。

432
00:25:31,920 --> 00:25:33,440
ほら、謝りに来たんだ。

433
00:25:35,920 --> 00:25:38,519
リンダは完全に誤解していた
ゲーム。

434
00:25:38,520 --> 00:25:40,279
マックスは今は食べません。

435
00:25:40,280 --> 00:25:43,079
彼は自分の食べ物に毒が入っていると思っている
そして私たちは彼に嘘をついています。

436
00:25:43,080 --> 00:25:44,960
彼はロボットしか信じられないと言いました。

437
00:25:46,040 --> 00:25:49,999
そうだ...リンダが彼に言ったらどうなるだろう
すべては大丈夫でしょうか？

438
00:25:50,000 --> 00:25:52,799
大丈夫。ただし、シンプルにしておいてください。

439
00:25:52,800 --> 00:25:54,400
わかりました。

440
00:25:57,880 --> 00:25:58,920
こんにちは、マックス。

441
00:26:00,000 --> 00:26:02,079
あなたの食べ物には毒が入っていません。

442
00:26:02,080 --> 00:26:04,359
両親を信頼できます。

443
00:26:04,360 --> 00:26:06,400
すべてがうまくいきます。

444
00:26:09,560 --> 00:26:11,280
気分は良くなりましたか？

445
00:26:13,640 --> 00:26:15,760
ゲームをしてみませんか？

446
00:26:22,680 --> 00:26:24,960
- さあ、お母さん。
- ああ、ありがとう、愛さん。

447
00:26:27,560 --> 00:26:29,280
あなたのお父さんもきっと喜ぶでしょう。

448
00:26:32,760 --> 00:26:35,679
そうじゃないかも知れません
今はそうなるようですが、

449
00:26:35,680 --> 00:26:38,639
でもそうだと思う
すべては最善のために、

450
00:26:38,640 --> 00:26:41,040
不妊の問題とは別に。

451
00:26:43,280 --> 00:26:45,679
正直に言うと、私は子供が好きではありませんでした。

452
00:26:45,680 --> 00:26:48,200
実を言うと、
私はレネーを好きになったことはありません。

453
00:26:54,720 --> 00:26:57,320
お母さん、いいですか？
ちょっと家に帰ったら？

454
00:26:59,040 --> 00:27:03,160
はい、もちろんそうなります！
はい！

455
00:27:06,560 --> 00:27:09,639
ほら、リンダ、今回の旅行は
価値がありました、

456
00:27:09,640 --> 00:27:12,559
マイケルを連れてきたから
そして私は再び一緒に戻ります。

457
00:27:12,560 --> 00:27:16,479
- 彼女はあなたを殺していたかもしれません。
- はい、でも彼女はそうしませんでした。

458
00:27:16,480 --> 00:27:21,360
そしてあなたは私に最も多くのものを与えてくれました
素晴らしい最後の流星群。

459
00:27:22,880 --> 00:27:26,399
あなたのことを考えます
次のスーに会ったら。

460
00:27:26,400 --> 00:27:28,159
ありがとう、リンダ。

461
00:27:28,160 --> 00:27:31,279
私がそうでない限り
新しい所有者のために再利用 -

462
00:27:31,280 --> 00:27:34,399
そうすれば、私はあなたのことを思い出すことができなくなります。

463
00:27:34,400 --> 00:27:35,600
おお...